1 00:01:26,439 --> 00:01:28,479 Estou arrasado, senhor. Você pode me levar? 2 00:01:28,479 --> 00:01:29,879 Não tem problema, vamos lá. 3 00:01:40,679 --> 00:01:42,639 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 4 00:01:42,759 --> 00:01:43,999 Não, não estou em paz. 5 00:01:44,039 --> 00:01:45,959 Por que você não está calmo? 6 00:01:45,959 --> 00:01:48,799 Mas ela só voltará hoje à noite, eu já disse, não há problema. 7 00:01:48,879 --> 00:01:51,599 - Tem certeza? - Mas sim, ela ficou fora o dia todo. 8 00:01:51,799 --> 00:01:53,279 Por que você está preocupado? 9 00:01:53,279 --> 00:01:55,399 Ela poderia chegar a qualquer momento. 10 00:01:55,559 --> 00:01:57,919 Mas não, ela saiu a 200 quilômetros daqui. 11 00:01:58,479 --> 00:02:00,679 Estou acostumada, dura o dia todo. 12 00:02:01,719 --> 00:02:03,039 Vamos, vamos. 13 00:02:05,799 --> 00:02:07,679 Não, por favor. 14 00:02:08,319 --> 00:02:09,839 Relaxar. 15 00:02:13,598 --> 00:02:16,438 Ninguém vai nos incomodar, estamos em paz, temos o dia todo. 16 00:02:16,718 --> 00:02:19,758 - Tem certeza? Mas isso pode acontecer! - Mas sim, acredite, você não precisa se preocupar. 17 00:02:20,038 --> 00:02:21,598 Você não precisa se preocupar. 18 00:02:22,438 --> 00:02:23,918 Ficaremos quietos. 19 00:02:44,278 --> 00:02:46,278 Você vê, está começando a funcionar. 20 00:02:47,438 --> 00:02:49,678 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 21 00:03:30,638 --> 00:03:32,998 - Vai ficar tudo bem. - Sim, vai ficar tudo bem. 22 00:03:33,198 --> 00:03:35,518 Sim, estou feliz. 23 00:03:35,678 --> 00:03:37,878 Então, é perfeito. 24 00:03:40,478 --> 00:03:42,878 Levantar. 25 00:04:12,158 --> 00:04:14,558 Você é lindo. 26 00:06:49,956 --> 00:06:53,236 Dê-me sua buceta. 27 00:07:33,596 --> 00:07:35,516 Você quer mais? 28 00:07:35,596 --> 00:07:37,596 - Você está gostando. - Sim! 29 00:07:52,916 --> 00:07:53,916 Oh sim! 30 00:09:26,195 --> 00:09:28,835 - Obrigado novamente. - É natural. - Tchau. 31 00:09:32,275 --> 00:09:33,395 Tenha uma boa viagem. 32 00:09:35,955 --> 00:09:37,995 - Bom dia. - Você também, obrigado. 33 00:09:56,235 --> 00:09:57,995 John! 34 00:10:01,595 --> 00:10:04,315 - Não é possível. - Mas eu não queria. 35 00:10:26,795 --> 00:10:29,195 Haverá algumas chuvas no noroeste da França. 36 00:10:29,195 --> 00:10:32,115 As temperaturas variarão entre 4 e 6 graus. 37 00:10:32,435 --> 00:10:38,155 O sudoeste estará ensolarado, com temperaturas entre 12 e 14 graus no fim de semana. 38 00:10:38,555 --> 00:10:40,115 Responda, responda. 39 00:10:40,795 --> 00:10:42,435 Por favor. 40 00:10:57,355 --> 00:10:59,675 Vejo você amanhã à noite, antes do comercial. 41 00:10:59,715 --> 00:11:06,315 Amor, encantamento, retribuição de carinho,... Ela tem a solução para todos os seus problemas. 42 00:11:06,874 --> 00:11:12,674 A grande clarividente e sacerdotisa vodu Matalana realizará seus desejos mais secretos. 43 00:11:13,034 --> 00:11:15,554 Seus poderes não têm limites. 44 00:11:15,954 --> 00:11:18,434 Discrição e sucesso garantidos. 45 00:11:18,754 --> 00:11:20,714 Primeira sessão gratuita. 46 00:11:20,914 --> 00:11:23,514 Não espere mais que seu mundo mude. 47 00:11:23,674 --> 00:11:27,314 Mude você mesmo com a força de Matalana. 48 00:11:27,554 --> 00:11:32,834 Ligue imediatamente para 08 36 68 68 25. 49 00:11:33,274 --> 00:11:39,474 Matalana 08 36 68 68 25. 50 00:11:41,034 --> 00:11:44,194 Sofro muito com isso, gostaria de deixá-lo infeliz também. 51 00:11:44,514 --> 00:11:47,594 Estou humilhado. Não estou nada feliz. 52 00:11:48,514 --> 00:11:50,754 Eu gostaria que ele sofresse também. 53 00:11:50,954 --> 00:11:54,154 Ser humilhado como fui humilhado. 54 00:11:55,634 --> 00:11:56,634 Eu amo ele. 55 00:11:56,754 --> 00:11:58,194 Eu não quero machucá-lo. 56 00:11:59,034 --> 00:12:01,034 Eu só queria que ele entendesse. 57 00:12:02,074 --> 00:12:04,394 O que posso fazer? 58 00:12:10,674 --> 00:12:13,154 Posso fazer algo por você. 59 00:12:13,354 --> 00:12:15,154 Sinto cheiro de espíritos. 60 00:12:15,314 --> 00:12:17,274 Eu sinto as ondas. 61 00:12:17,634 --> 00:12:20,314 Posso fazer algo por você. 62 00:12:21,394 --> 00:12:23,034 É verdade? Mas o quê? 63 00:12:23,314 --> 00:12:25,274 Nunca duvide dos meus poderes. 64 00:12:25,834 --> 00:12:27,474 Então, você vai me ajudar? 65 00:12:27,834 --> 00:12:30,834 Milhares de mulheres com o coração partido já confiaram em mim. 66 00:12:30,954 --> 00:12:32,714 Você é minha única esperança. 67 00:12:33,154 --> 00:12:34,874 Qual é o nome dele? 68 00:12:34,874 --> 00:12:36,394 John, John Morgan. 69 00:12:36,514 --> 00:12:38,714 E você, minha filha, qual é o seu nome? 70 00:12:38,714 --> 00:12:40,994 Laure, o que você está fazendo aqui? 71 00:12:41,354 --> 00:12:42,954 Eu lancei um feitiço nele. 72 00:12:43,114 --> 00:12:45,354 - Um feitiço? - É o único jeito. 73 00:12:45,674 --> 00:12:49,714 John, os espíritos não aprovam o que você fez com essa garota inocente. 74 00:12:50,034 --> 00:12:52,234 Receba esta maldição e sofra. 75 00:12:52,354 --> 00:12:53,914 Uma maldição? 76 00:12:54,074 --> 00:12:55,514 Sim, minha filha. 77 00:12:55,754 --> 00:12:57,954 Mas as mentes são gananciosas. 78 00:12:58,114 --> 00:12:59,514 Vai custar caro. 79 00:12:59,754 --> 00:13:00,594 Eu sei. 80 00:13:00,674 --> 00:13:02,274 E estou pronto para pagar por tudo. 81 00:13:02,474 --> 00:13:03,234 Finalmente... 82 00:13:03,234 --> 00:13:07,234 Então, pegue seu dinheiro e acalme as coisas. 83 00:13:10,714 --> 00:13:12,234 Não pense muito. 84 00:13:12,394 --> 00:13:14,474 Não duvide. Seja generoso. 85 00:13:14,674 --> 00:13:17,314 E me dê o que você acha que é certo. 86 00:13:18,274 --> 00:13:20,273 Você terá sua vingança. 87 00:13:20,673 --> 00:13:22,553 Outra agulha. 88 00:13:22,993 --> 00:13:25,593 Para punir esse infiel. 89 00:13:27,993 --> 00:13:29,513 Aqui, João. 90 00:13:29,633 --> 00:13:31,553 Matalana amaldiçoa você. 91 00:13:44,593 --> 00:13:46,513 Espero que isso seja suficiente. 92 00:14:01,833 --> 00:14:03,313 Para começar, sim. 93 00:14:04,153 --> 00:14:05,913 Mas dinheiro não é tudo. 94 00:14:09,273 --> 00:14:12,793 Preciso libertar você das vibrações negativas desse homem. 95 00:14:12,993 --> 00:14:17,353 E para isso, você deve me obedecer. 96 00:14:17,553 --> 00:14:19,193 Cegamente. 97 00:14:19,513 --> 00:14:24,633 Você entregará seu corpo a quem eu quiser e quantas vezes eu lhe ordenar. 98 00:14:25,033 --> 00:14:29,233 É pelos espíritos que você fará isso, e eles irão vingá-lo. 99 00:14:32,153 --> 00:14:34,713 Você acha que deveria fazer isso de qualquer maneira? 100 00:14:34,713 --> 00:14:36,273 Tem que ser. 101 00:14:37,233 --> 00:14:39,673 E sou eu, Matalana, a suma sacerdotisa, 102 00:14:39,673 --> 00:14:43,273 que irá prepará-lo e oferecer seu corpo magnífico aos espíritos. 103 00:17:13,552 --> 00:17:15,112 Vamos Bo, tenho uma ideia. 104 00:17:15,312 --> 00:17:19,232 John, espere por nós por alguns segundos. (Relaxe.) 105 00:17:21,552 --> 00:17:24,512 Ouve, Bo, desde que a Laure o deixou, não gosto nada do John. 106 00:17:24,512 --> 00:17:27,512 Durante toda a noite ele ficou pensativo, ausente. 107 00:17:27,792 --> 00:17:30,232 Precisamos distraí-lo um pouco. 108 00:17:32,032 --> 00:17:33,712 - Você já o viu assim? - Não. 109 00:17:33,792 --> 00:17:35,552 É de você que ele precisa. 110 00:17:35,672 --> 00:17:39,072 - Você fará isso por mim, ok? - Isso não significa nada para mim. 111 00:17:39,072 --> 00:17:39,712 Shh! 112 00:17:39,712 --> 00:17:40,872 John? 113 00:17:40,872 --> 00:17:42,592 Não, não! 114 00:17:44,512 --> 00:17:47,031 Então não me decepcione, minha querida. 115 00:17:48,151 --> 00:17:49,511 Mas por que eu? 116 00:17:49,511 --> 00:17:52,871 Porque quero vê-lo feliz e quero ver você fazer amor. 117 00:17:52,951 --> 00:17:56,991 - O que ? - Bo quer você. Desde o início da noite. 118 00:17:57,231 --> 00:18:00,671 - O que ? Isso é loucura. - Você não vai negar a ele esse pequeno prazer. 119 00:18:00,671 --> 00:18:03,071 Isso não seria legal. 120 00:18:03,511 --> 00:18:05,951 Shh, vamos lá. 121 00:18:16,151 --> 00:18:20,911 - Freddy, fique aqui, não vá embora. - Não tenha medo, meu amor. Cuide bem dele. 122 00:18:21,951 --> 00:18:24,551 Mas não vamos fazer isso aqui. 123 00:18:24,751 --> 00:18:27,551 Não, vamos lá. 124 00:18:41,751 --> 00:18:44,391 - Mas o que é isso? - Não se preocupe, não há ninguém aí. 125 00:18:44,431 --> 00:18:45,831 Tem certeza? 126 00:18:50,711 --> 00:18:55,151 E mesmo que alguém estivesse nos observando, seria ainda mais emocionante. 127 00:18:55,631 --> 00:18:57,591 É um lugar excelente. 128 00:18:57,631 --> 00:19:00,111 Excelente em todos os sentidos. 129 00:20:40,190 --> 00:20:41,910 Ela é boa, não é? 130 00:20:44,110 --> 00:20:46,270 Ela é boa. 131 00:21:51,910 --> 00:21:55,470 Sim, vá em frente, vá em frente! 132 00:23:29,909 --> 00:23:33,989 Eu disse que ele era um bom filho da puta, meu amigo. 133 00:23:41,669 --> 00:23:43,989 Espere, querido, como sempre. 134 00:23:44,309 --> 00:23:47,749 - E como sempre, você não ficará desapontado. - Ah, eu sei. 135 00:23:55,669 --> 00:23:57,349 Este é o seu primeiro teste, Laure. 136 00:23:57,349 --> 00:23:58,669 Gabriel também tinha alguns. 137 00:23:58,669 --> 00:24:00,589 E os espíritos são muito favoráveis ​​a ele. 138 00:24:00,669 --> 00:24:03,469 Entregue-se completamente, é pela maldição de John. 139 00:24:12,269 --> 00:24:14,589 As mentes ficarão encantadas. 140 00:24:15,029 --> 00:24:19,229 Eu também já sinto as ondas vibrando pelo meu corpo. 141 00:24:25,629 --> 00:24:28,508 Com o que ela pagou pelo feitiço, não é ruim. 142 00:24:28,668 --> 00:24:30,108 Essas meninas são estúpidas! 143 00:24:30,188 --> 00:24:32,148 Tudo isso por um amor decepcionado. 144 00:24:32,228 --> 00:24:34,468 Bem, viva os homens infiéis. 145 00:28:43,987 --> 00:28:46,227 Lamba sua buceta. Vá em frente. 146 00:29:00,106 --> 00:29:04,266 Segurar. Aqui, vadia. Pegue isso, pegue isso. 147 00:29:18,706 --> 00:29:22,146 Venha aqui. Venha aqui. É uma merda. 148 00:29:26,706 --> 00:29:30,546 - Bem, eu gosto mais de você assim. - Obviamente, não é o inferno. 149 00:29:30,626 --> 00:29:32,706 Estou bem, estou em meu juízo perfeito. 150 00:29:32,706 --> 00:29:34,706 Mas ainda assim, estou faltando alguma coisa. 151 00:29:34,706 --> 00:29:36,706 Você não parece tão carente. 152 00:29:36,706 --> 00:29:38,706 Não é isso. 153 00:29:38,706 --> 00:29:40,706 É como um vazio. 154 00:29:40,706 --> 00:29:41,826 Toda vez que faço amor, 155 00:29:42,706 --> 00:29:45,786 - Depois, você entende? - Não vai durar. 156 00:29:46,346 --> 00:29:49,626 Você só precisa de mais, só isso. Tentarei seguir seu conselho. 157 00:29:50,266 --> 00:29:51,746 Você tem sido meu confidente. 158 00:29:52,626 --> 00:29:54,466 Vamos aproveitar ao máximo esta noite. 159 00:29:54,746 --> 00:29:56,786 Você tem razão. A propósito, onde é esta noite? 160 00:29:58,866 --> 00:30:01,186 Este é ainda mais burro que o outro. 161 00:30:01,666 --> 00:30:04,506 Vai servir para Bernard, esse pequeno vilão. 162 00:30:05,546 --> 00:30:08,706 Bem, os negócios definitivamente estão indo bem. 163 00:30:21,746 --> 00:30:25,946 Deve ser Laure, minha pobre Laure. 164 00:30:26,066 --> 00:30:29,466 Bem, ela não irá decepcionar você, a grande Matalana. 165 00:30:32,786 --> 00:30:34,826 - Bom dia. - Olá, Matalana. 166 00:30:34,826 --> 00:30:36,986 Pontual é perfeito. 167 00:30:37,746 --> 00:30:39,466 Me siga. 168 00:30:48,466 --> 00:30:51,266 - Sente-se. - Tudo bem. 169 00:30:57,826 --> 00:30:59,106 Sim ? 170 00:30:59,186 --> 00:31:02,346 Estou muito feliz com seu primeiro teste. 171 00:31:02,626 --> 00:31:05,386 Mas haverá outros. 172 00:31:06,226 --> 00:31:07,825 De novo ? 173 00:31:09,225 --> 00:31:10,825 Claro. 174 00:31:11,385 --> 00:31:12,825 Venha aqui. 175 00:31:18,345 --> 00:31:20,305 Desabotoe-se. 176 00:31:20,905 --> 00:31:22,785 Levante sua saia. 177 00:31:32,225 --> 00:31:35,385 Está muito melhor, eu sinto isso. 178 00:31:36,865 --> 00:31:41,825 - Você está faltando uma coisa. - Sim ? - Você quer. 179 00:31:43,625 --> 00:31:45,865 Então você tem que fazer o que eu digo. 180 00:31:45,985 --> 00:31:49,025 Se você o quer de volta, seu John. 181 00:31:58,465 --> 00:31:59,705 Confie em mim. 182 00:31:59,705 --> 00:32:03,905 Ele voltará para você, mas você deve me obedecer cegamente. 183 00:32:04,265 --> 00:32:06,705 Não tenha medo. Os espíritos estão com você. 184 00:32:06,705 --> 00:32:09,425 Seu John voltará para você, mas enquanto isso ele está sofrendo. 185 00:32:09,705 --> 00:32:13,025 - É verdade, conte-me tudo. - Ele sente sua falta, ele sente muita falta de você. 186 00:32:13,025 --> 00:32:16,905 - Graças aos meus poderes e à sua devoção aos espíritos. 187 00:32:18,225 --> 00:32:20,345 Venha rápido, não tenho muito tempo. 188 00:32:20,425 --> 00:32:22,465 Nem eu. 189 00:32:22,985 --> 00:32:25,225 Mas vamos nos divertir um pouco de qualquer maneira. 190 00:32:25,505 --> 00:32:26,705 O que ? 191 00:32:26,705 --> 00:32:28,985 Eu disse que íamos nos divertir. 192 00:32:29,945 --> 00:32:32,505 Você parece em ótima forma. E Laura? 193 00:32:32,545 --> 00:32:35,585 Não fale mais sobre ela comigo, por favor, Laure, acabou. 194 00:32:35,705 --> 00:32:39,105 - Bem acabado. - Então nesse caso, vamos falar de mim. 195 00:36:59,903 --> 00:37:04,223 Sinto vibrações negativas. 196 00:37:06,303 --> 00:37:09,983 Eles são liberados por todos os presentes que John lhe deu. 197 00:37:10,103 --> 00:37:12,103 Você tem que trazê-los para mim. 198 00:37:12,183 --> 00:37:15,143 E o dinheiro. 199 00:37:15,463 --> 00:37:16,943 E as joias. 200 00:37:17,143 --> 00:37:19,383 Mas eu já te dei muito. 201 00:37:19,463 --> 00:37:20,943 E daí? 202 00:37:21,743 --> 00:37:24,063 Você quer que o destino aja? 203 00:37:25,583 --> 00:37:28,183 Você tem que me trazer tudo para que eu possa destruí-los. 204 00:37:31,063 --> 00:37:34,303 Mas como posso ter certeza de que funciona? 205 00:37:34,903 --> 00:37:37,823 Não tenho mais notícias dele, não tenho mais nada. 206 00:37:39,503 --> 00:37:41,863 Eu nem sei se ele está com dor. 207 00:37:42,223 --> 00:37:44,263 Você quer ver o quanto ele sofre? 208 00:37:44,303 --> 00:37:45,863 Sim, eu quero ver. 209 00:37:45,903 --> 00:37:48,222 Olha, seu John. 210 00:37:50,702 --> 00:37:52,142 Ele só quer você. 211 00:37:52,182 --> 00:37:55,622 Quando ele pensa em outra pessoa, ele tem pesadelos horríveis. 212 00:37:55,782 --> 00:37:58,622 E você se atreve a duvidar de Matalana? 213 00:38:00,142 --> 00:38:02,462 Você não merecia que eu te ajudasse. 214 00:38:02,822 --> 00:38:04,662 Mas você pode se redimir. 215 00:38:04,942 --> 00:38:07,302 Se você fizer o que eu digo. 216 00:47:36,138 --> 00:47:38,138 Foda-se, vá! 217 00:48:20,178 --> 00:48:22,738 Escute, John, eu conheço você, sei que não está tudo bem. 218 00:48:23,578 --> 00:48:26,458 Você não vai me dizer isso depois de tantos anos. Posso ver que você não está bem. 219 00:48:26,538 --> 00:48:27,498 Mas o que está acontecendo com você? 220 00:48:27,498 --> 00:48:29,178 Mas não, não, está tudo bem. 221 00:48:30,138 --> 00:48:34,538 - Garanto-lhe que está tudo bem. - Bem, você sabe que não faz isso comigo. Não sou jornalista, sou seu médico. 222 00:48:34,898 --> 00:48:36,378 Como nos conhecemos, você pode falar comigo. 223 00:48:36,538 --> 00:48:38,298 Mas o que há de errado? Eu conheço você. 224 00:48:39,298 --> 00:48:42,858 Ouça, algo está acontecendo comigo que nunca senti antes. 225 00:48:43,058 --> 00:48:46,578 Bem, ouça, não entendo, não consigo descobrir por que... 226 00:48:46,698 --> 00:48:49,738 Já não tenho o mesmo prazer quando faço amor. 227 00:48:49,938 --> 00:48:53,897 Eu penso nisso dia e noite, isso me assombra completamente. Não sei mais onde estou, eu... 228 00:48:54,297 --> 00:48:56,017 E há quanto tempo? 229 00:48:58,737 --> 00:49:00,457 Já há várias semanas. 230 00:49:00,977 --> 00:49:02,537 Isso quer dizer? Explicar. 231 00:49:03,857 --> 00:49:06,657 Eu tenho... eu tenho algum tipo de visão que volta. 232 00:49:06,657 --> 00:49:10,737 Eu sinto que estou em uma sala, sabe, com máscaras. 233 00:49:10,777 --> 00:49:13,537 Você sabe, máscaras, não sei, hindus. 234 00:49:13,817 --> 00:49:16,537 E depois de fazer amor, sinto um grande vazio. 235 00:49:17,017 --> 00:49:20,257 E toda vez que estou nessa situação, isso volta para mim. 236 00:49:20,697 --> 00:49:22,857 Tenho flashes assim aparecendo. 237 00:49:22,897 --> 00:49:24,417 É uma loucura, não sei o que é. 238 00:49:24,417 --> 00:49:25,617 Não sei o que posso fazer. 239 00:49:26,457 --> 00:49:27,217 É... 240 00:49:32,137 --> 00:49:36,377 Realmente, se continuar assim, não terei mais nada. 241 00:49:37,337 --> 00:49:39,897 Realmente deliciosa, esta Matalana. 242 00:49:40,137 --> 00:49:44,457 Mas se isso trouxer John de volta, definitivamente vale a pena. 243 00:49:51,537 --> 00:49:53,657 O relógio...? 244 00:50:05,737 --> 00:50:09,017 - Sinto que valeu a pena a viagem. - E você não viu nada? 245 00:50:09,137 --> 00:50:10,617 Você não ficará desapontado. 246 00:50:10,657 --> 00:50:14,737 Essa Laura, quando ela está em transe, você pode fazer o que quiser. 247 00:50:15,657 --> 00:50:18,137 Eu disse que ela era fantástica. 248 00:50:18,217 --> 00:50:20,617 Ah, sim, eu vejo. Suas filhas também, espero. 249 00:50:20,657 --> 00:50:22,497 - Claro. - Tocamos a campainha. - Deve ser ela. 250 00:50:22,497 --> 00:50:24,697 Você gostaria... 251 00:50:25,257 --> 00:50:27,177 Eu quero te contar... 252 00:50:27,497 --> 00:50:30,377 Você é muito caro, minha querida, mas definitivamente vale a pena. 253 00:50:30,457 --> 00:50:31,177 Muito obrigado. 254 00:50:32,337 --> 00:50:33,057 Bom dia. 255 00:50:33,137 --> 00:50:33,857 Bom dia. 256 00:50:35,577 --> 00:50:38,337 - Se você quiser... - Aproxime-se, Laure. - Ela é adorável. 257 00:50:42,617 --> 00:50:44,297 De nada. 258 00:50:44,417 --> 00:50:46,097 - Sente-se. - OBRIGADO. 259 00:50:49,137 --> 00:50:51,377 Ela é realmente uma garota bonita. 260 00:50:51,777 --> 00:50:54,457 Bem, Laure, aqui está seu segundo teste. 261 00:50:54,497 --> 00:50:56,697 Dois homens, os espíritos exigiam. 262 00:50:56,777 --> 00:50:58,737 Ela é muito bonita. 263 00:51:00,057 --> 00:51:02,257 - Combina com você? - Sim. 264 00:51:02,577 --> 00:51:04,977 Então, vamos passar para a cerimônia. 265 00:51:05,137 --> 00:51:07,336 - Mal posso esperar. - E eu também. 266 00:51:15,856 --> 00:51:18,656 É aqui que exijo o sacrifício, Laure. 267 00:51:18,776 --> 00:51:20,616 E não me decepcione. 268 00:51:21,096 --> 00:51:23,696 Aqui, senhores, cabe a vocês acalmar a mente das pessoas. 269 00:51:23,776 --> 00:51:25,176 Cuide de Laure. 270 00:51:25,256 --> 00:51:26,136 BOM. 271 00:51:46,496 --> 00:51:47,496 Dê-lhe meu lindo. 272 00:54:06,975 --> 00:54:08,975 Oh ! Oh ! 273 00:54:19,975 --> 00:54:20,975 Isso é bom. 274 00:56:08,774 --> 00:56:10,214 Ela é boa demais. 275 00:56:10,374 --> 00:56:11,494 Eu tenho que transar com ele. 276 00:56:11,494 --> 00:56:14,294 Você não precisa se preocupar. Vá em frente. 277 00:57:51,093 --> 00:57:52,733 - BOM. - Nós dois vamos ensinar. 278 00:57:52,773 --> 00:57:54,253 - Ah, sim, vá em frente. - Vamos nos divertir muito. 279 00:57:54,253 --> 00:57:55,573 Não. 280 00:57:56,053 --> 00:57:57,973 Não, não quero dois homens ao mesmo tempo. 281 00:57:58,093 --> 00:58:01,053 Sou eu quem apaziguarei os espíritos. 282 00:58:01,173 --> 00:58:02,853 Eu não quero fazer isso. 283 01:00:23,692 --> 01:00:25,972 Você sabe, não posso fazer muito em relação aos medicamentos. 284 01:00:25,972 --> 01:00:27,972 Não vou lhe dar antidepressivos. 285 01:00:27,972 --> 01:00:31,852 Se eu tiver... Bem, eu tenho um amigo que não é ruim. 286 01:00:32,092 --> 01:00:33,092 Um psicólogo. 287 01:00:33,172 --> 01:00:36,612 Acho que ele poderia fazer alguma coisa. Talvez ele possa ajudá-lo. 288 01:00:36,732 --> 01:00:37,532 Ok, ouça. 289 01:00:37,532 --> 01:00:39,612 O que me importa em ir a um psicólogo? 290 01:00:39,652 --> 01:00:41,612 Você entende meu problema ou não entende, tenho a impressão. 291 01:00:41,612 --> 01:00:44,092 Quero redescobrir o prazer que tive com minha esposa. 292 01:00:44,092 --> 01:00:45,892 Você entende isso? Para experimentar sensações. 293 01:00:45,892 --> 01:00:47,412 E o que um psicólogo poderá fazer por mim? 294 01:00:47,492 --> 01:00:49,492 - Mas ele poderia te ajudar. - Mas no que você quer que ele me ajude? 295 01:00:49,492 --> 01:00:51,452 Você não entende? É de Laure quem sinto falta. 296 01:00:51,452 --> 01:00:52,612 Não havia necessidade de enganá-la. 297 01:00:52,612 --> 01:00:54,252 Essa besteira, claro que não deveria ser. 298 01:00:54,252 --> 01:00:56,812 Acontece que agora é quando percebo isso plenamente. 299 01:00:56,812 --> 01:00:58,412 Você entende isso? 300 01:00:58,892 --> 01:01:02,572 Essa é a segunda sessão que essa putinha falta. 301 01:01:03,692 --> 01:01:05,972 Já é hora de cuidar desse John. 302 01:01:05,972 --> 01:01:08,892 antes que ela mesma o encontre. 303 01:01:09,612 --> 01:01:11,692 Eu odeio insubordinação. 304 01:01:12,052 --> 01:01:15,092 E odeio ainda mais perder dinheiro estupidamente. 305 01:01:17,212 --> 01:01:19,372 Você é meu, João. 306 01:01:19,692 --> 01:01:23,972 Você ainda não sabe, mas sua alma já me pertence. 307 01:01:25,412 --> 01:01:28,452 E em breve será o mesmo para a sua fortuna. 308 01:01:32,372 --> 01:01:34,612 Você tem sorte, João. 309 01:01:35,172 --> 01:01:38,092 Em breve você conhecerá o grande Matalana. 310 01:01:39,452 --> 01:01:41,772 E você nunca esquecerá isso. 311 01:01:59,932 --> 01:02:04,292 Apresse-se, querido, estamos atrasados. Você é muito bonita. Pena que John não possa ver você assim. 312 01:02:04,372 --> 01:02:06,052 OBRIGADO. 313 01:02:06,212 --> 01:02:08,492 A propósito, você não sabe como ele está? 314 01:02:08,972 --> 01:02:11,452 Não, não sei o que aconteceu com ele. 315 01:02:11,532 --> 01:02:13,691 E você, tem alguma novidade? 316 01:02:13,691 --> 01:02:14,731 Não. 317 01:02:14,811 --> 01:02:17,611 Eu me pergunto se ele teve problemas ou algo assim. 318 01:02:17,691 --> 01:02:18,971 É possível. 319 01:02:20,291 --> 01:02:21,611 Não sei, não tenho mais novidades. 320 01:02:21,611 --> 01:02:22,771 Eu não o vejo mais. 321 01:02:33,651 --> 01:02:35,131 E você não tem ideia de onde ele está? 322 01:02:35,131 --> 01:02:36,971 Não, de jeito nenhum. 323 01:02:39,691 --> 01:02:41,211 BOM. 324 01:02:41,691 --> 01:02:43,531 Você é muito bonita. 325 01:02:44,091 --> 01:02:46,411 - OBRIGADO. - Você é realmente muito, muito bonita. 326 01:02:47,011 --> 01:02:48,931 Eu gosto muito de você. 327 01:02:49,851 --> 01:02:51,091 Obrigado, isso é legal. 328 01:02:51,131 --> 01:02:54,771 E eu quero você há muito tempo. 329 01:03:08,251 --> 01:03:11,811 O que eu faço? 330 01:09:07,488 --> 01:09:13,928 Matalana, amor, feitiço, retribuição de carinho, que besteira é essa? 331 01:09:20,848 --> 01:09:25,088 Isso não é besteira, John. Você é quem vai fazer as coisas estúpidas. 332 01:09:25,288 --> 01:09:30,128 Você não vai escapar de mim. Sou eu que tenho a chave da sua felicidade: Laure. 333 01:09:30,408 --> 01:09:36,088 E eu sou o único que pode devolver isso a você. Se eu quiser, e se você pagar o preço, claro. 334 01:09:39,568 --> 01:09:46,368 Sim, olhe atentamente. Deixe-se levar. Não pense, não duvide. 335 01:09:46,488 --> 01:09:50,408 Venha, confie em mim. Matalana está esperando por você. 336 01:09:52,568 --> 01:09:56,368 Venha, sente-se. Eu estava esperando por você, sabia que você viria. 337 01:10:23,568 --> 01:10:25,728 Não sei o que deu em mim. 338 01:10:25,968 --> 01:10:28,728 Estou aqui na sua casa, mas não acredito. 339 01:10:29,008 --> 01:10:30,248 Eu não acredito, entendeu? 340 01:10:30,248 --> 01:10:32,048 Mas você veio de qualquer maneira. 341 01:10:32,088 --> 01:10:33,928 É verdade, mas não sei porquê. 342 01:10:34,088 --> 01:10:36,928 Provavelmente é porque estou tendo problemas. 343 01:10:37,048 --> 01:10:38,808 Problemas sérios. 344 01:10:40,408 --> 01:10:41,888 Eu sei. 345 01:10:42,008 --> 01:10:43,928 Você sabe ? 346 01:10:45,248 --> 01:10:47,528 Mas como? Você sabe o que? 347 01:10:49,008 --> 01:10:50,808 O nome dela é Laura. 348 01:10:50,848 --> 01:10:54,128 Mas não é possível. Mas como você sabe? 349 01:10:58,048 --> 01:11:01,288 Porque eu sou Matalana. 350 01:11:02,888 --> 01:11:07,527 Sim claro. Então você sabe que sinto falta dela, Laure, e do prazer. 351 01:11:07,567 --> 01:11:10,367 Prazer. Quando você faz amor? 352 01:11:10,367 --> 01:11:13,687 Com outro. Mas me devolva. Devolva para mim. 353 01:11:13,967 --> 01:11:16,567 Quanto você daria? Todos ? 354 01:11:16,647 --> 01:11:18,407 Eu te daria tudo, tudo. 355 01:11:18,607 --> 01:11:20,247 Toda a sua fortuna? 356 01:11:20,247 --> 01:11:23,487 Sim, toda a minha fortuna. Mas devolva-me Laure e o meu prazer. 357 01:11:23,607 --> 01:11:28,207 Bem, eu vou devolver para você, com prazer. 358 01:11:28,647 --> 01:11:31,807 Mas como saberei se funcionou, se o feitiço foi quebrado? 359 01:11:32,127 --> 01:11:35,287 Bem... eu vou te mostrar. 360 01:11:48,847 --> 01:11:51,047 Eu não acredito nisso. 361 01:11:52,847 --> 01:11:54,687 Eu não acredito, entendeu? 362 01:11:57,127 --> 01:11:59,927 Você sente o seu prazer? 363 01:12:05,207 --> 01:12:07,767 Parece que está voltando. 364 01:12:15,647 --> 01:12:18,207 Você acredita nisso agora? 365 01:12:20,927 --> 01:12:23,047 Seu prazer está voltando. 366 01:14:15,566 --> 01:14:18,366 Uau, isso é incrível. 367 01:14:35,446 --> 01:14:39,606 - O que é isso ? - Agora assine. 368 01:14:55,726 --> 01:14:59,926 Sinto muito, mas tinha coisas a fazer, coisas muito importantes. 369 01:14:59,926 --> 01:15:01,406 Não pude ir à consulta. 370 01:15:01,406 --> 01:15:03,606 Eu realmente não tive escolha. 371 01:15:03,966 --> 01:15:05,046 Mas você percebe? 372 01:15:05,046 --> 01:15:07,526 Você perdeu três compromissos. 373 01:15:07,566 --> 01:15:09,086 Você sabe quanto isso me custa? 374 01:15:09,086 --> 01:15:11,166 Mas quanto isso custa para você? 375 01:15:11,166 --> 01:15:14,966 - O que é aquilo? - Finalmente, hora. Eu estava falando sobre o tempo. 376 01:15:15,206 --> 01:15:16,486 Estou falando de tempo. 377 01:15:16,486 --> 01:15:17,966 Sim, mas tenho tempo. 378 01:15:17,966 --> 01:15:19,086 Mas estou cansado disso. 379 01:15:19,166 --> 01:15:22,006 Você me prometeu mil coisas, que eu iria encontrar John e tudo mais. 380 01:15:22,046 --> 01:15:23,606 Ainda não vi, John. 381 01:15:23,686 --> 01:15:26,206 Não vejo absolutamente nada, não entendo aí. O que está acontecendo? 382 01:15:26,286 --> 01:15:27,766 Ah, porque você duvida, né? 383 01:15:27,806 --> 01:15:29,126 Dos meus poderes, dos meus feitiços. 384 01:15:29,166 --> 01:15:31,166 Não, mas eu nem o conheci. 385 01:15:31,166 --> 01:15:33,365 Você me faz dormir com alguns, com outros, 386 01:15:33,365 --> 01:15:34,965 com fulano de tal, estou farto. 387 01:15:35,045 --> 01:15:36,485 Então agora você está indo embora. 388 01:15:36,685 --> 01:15:38,565 Pegue seu casaco e vá embora. 389 01:15:39,085 --> 01:15:40,045 Ah, bom? 390 01:15:40,325 --> 01:15:42,365 Bem, ouça, não há problema, 391 01:15:42,485 --> 01:15:45,445 mas não vai acontecer assim, entendeu? 392 01:15:46,765 --> 01:15:48,685 É isso, obrigado, adeus. 393 01:16:44,125 --> 01:16:51,285 À venda? 394 01:16:52,205 --> 01:16:54,765 O que aconteceu com ele? Como encontrá-lo? 395 01:16:55,685 --> 01:16:58,605 E o que aconteceu com ele? Eu absolutamente tenho que falar com Freddy. 396 01:17:11,165 --> 01:17:13,965 Vejo que você está fazendo o possível para agradar os espíritos. 397 01:17:13,965 --> 01:17:16,565 Ah, sim, dê uma boa olhada na estrada. 398 01:17:17,005 --> 01:17:20,405 E às vezes até encontro um certo prazer. 399 01:18:22,844 --> 01:18:24,844 Ótimo! 400 01:23:33,602 --> 01:23:35,682 Você sabe, eu ainda gosto de John. 401 01:23:35,762 --> 01:23:39,562 Me arrependo de tudo que fiz, de deixá-lo, de machucá-lo. 402 01:23:39,642 --> 01:23:43,202 Estou muito desapontado por ter conseguido fazer tudo isso. 403 01:23:43,522 --> 01:23:45,602 Eu realmente gostaria que ele voltasse. 404 01:23:45,802 --> 01:23:52,562 Você sabe, fui ver uma médium e ela fez muitas coisas comigo com seu gris-gris. 405 01:23:52,562 --> 01:23:54,482 Foi realmente horrível. 406 01:23:54,562 --> 01:23:58,442 Ela me fez dormir com muitos homens e eu não me senti bem. 407 01:23:58,522 --> 01:24:01,562 Eu realmente gostaria de encontrá-lo novamente. Você sabe onde ele está? 408 01:24:03,162 --> 01:24:05,122 - Você não acha que merece coisa melhor que John? - Não. 409 01:24:05,202 --> 01:24:06,562 Mas espere, esse cara é um bastardo. 410 01:24:06,642 --> 01:24:08,482 - Ele não é um bastardo. Eu amo João. - Mas pare. 411 01:24:08,482 --> 01:24:12,402 - Ele gasta seu dinheiro, dorme com garotas. - Você é o melhor amigo dele. 412 01:24:12,442 --> 01:24:15,202 - Tente entender... eu poderia te retribuir tanto... - Não, não, não. 413 01:24:15,322 --> 01:24:17,562 Você é um amigo, não posso fazer isso. 414 01:24:17,722 --> 01:24:20,722 - Você é amigo do John. - Mas vamos fazer isso como amigos. 415 01:24:20,762 --> 01:24:23,282 - Não. - Espere, você quer encontrar seu namorado ou o quê? 416 01:24:23,602 --> 01:24:25,002 Sim, claro, quero encontrá-lo. 417 01:24:25,042 --> 01:24:26,082 Então você faz o que eu digo. 418 01:24:26,402 --> 01:24:30,081 Ok, você foi fodido por outros caras, então agora faça o que eu digo se quiser encontrá-lo. 419 01:24:30,121 --> 01:24:32,001 - Você quer o endereço dele? Você está apaixonado? - Sim. 420 01:24:32,121 --> 01:24:34,601 - OK, então faça o que eu digo. - O que devo fazer? 421 01:24:35,001 --> 01:24:36,841 Você já fala suavemente. 422 01:24:38,841 --> 01:24:40,241 Você tira a calcinha. 423 01:24:40,241 --> 01:24:42,121 - Pronto, já? - Sim. 424 01:24:42,481 --> 01:24:44,281 Isso me incomoda. 425 01:24:44,361 --> 01:24:46,801 Ah, pare de ser modesto. Vamos, tire a calcinha. 426 01:24:47,041 --> 01:24:48,561 Vamos. 427 01:25:00,601 --> 01:25:01,801 Retome sua posição. 428 01:25:01,881 --> 01:25:03,481 Faça seus exercícios. 429 01:25:08,121 --> 01:25:09,681 Acaricie-se. 430 01:25:13,881 --> 01:25:16,241 Melhor que isso. 431 01:25:17,441 --> 01:25:19,961 Molhe-se. 432 01:25:50,041 --> 01:25:51,921 Isso te excita? 433 01:26:18,921 --> 01:26:21,841 - Oh não! - O quê, não? 434 01:26:21,841 --> 01:26:23,921 Você não tem escolha. 435 01:26:24,041 --> 01:26:26,161 Você faz o que eu digo. 436 01:26:27,561 --> 01:26:29,521 Chupe-me. 437 01:26:57,920 --> 01:27:00,600 Sim, leve-me, vá em frente. 438 01:27:23,960 --> 01:27:25,920 Endireite-se. 439 01:27:34,720 --> 01:27:36,360 Você é lindo. 440 01:27:42,840 --> 01:27:44,960 Isso é ótimo. 441 01:28:13,000 --> 01:28:16,160 Ah, não aguento mais, me leve rápido, eu quero você. 442 01:29:39,439 --> 01:29:42,319 Tire sua bunda para fora. 443 01:29:42,599 --> 01:29:45,279 Oh ! 444 01:30:34,079 --> 01:30:36,999 Sim, você vê que não foi difícil. 445 01:30:37,039 --> 01:30:38,919 Você merece saber onde está o seu John. 446 01:30:38,919 --> 01:30:41,359 Oh sim. Dê-me o endereço. 447 01:30:41,439 --> 01:30:46,839 - Bem, ele mora num apartamento sórdido, na rue des Abbesses, perto de Pigalle. - Não, não neste bairro. 448 01:30:46,879 --> 01:30:50,639 Sim, sim. Seu pequeno John está arruinado. Ele não tem mais nada. 449 01:30:50,799 --> 01:30:52,559 Vá encontrá-lo. 450 01:31:21,678 --> 01:31:24,238 John? 451 01:31:30,118 --> 01:31:32,238 O que é isso ? 452 01:31:33,358 --> 01:31:37,398 O que há de errado com você, João? O que está acontecendo com você? 453 01:31:37,558 --> 01:31:39,638 Você não pode ficar assim. 454 01:31:39,918 --> 01:31:41,518 Eu encontrei você agora. 455 01:31:42,078 --> 01:31:43,518 Vamos, João. 456 01:31:44,718 --> 01:31:46,078 Meu Deus, você é assustador. 457 01:31:46,078 --> 01:31:48,078 -É você, Laura? - Sim, sou eu. 458 01:31:48,078 --> 01:31:49,118 É você? 459 01:31:49,238 --> 01:31:52,118 Não tenha medo, agora estou aqui. 460 01:31:52,878 --> 01:31:55,958 Mas o que é isso? O que é esta casa? 461 01:31:56,198 --> 01:31:59,918 Mas o que você fez? É um lugar horrível aqui. 462 01:32:00,318 --> 01:32:02,638 O que você fez? Onde você estava? 463 01:32:02,838 --> 01:32:05,438 Vamos, vamos. Levantar. 464 01:32:05,598 --> 01:32:07,798 Vamos, querido. 465 01:32:08,798 --> 01:32:10,158 Tente manter os olhos abertos. 466 01:32:10,198 --> 01:32:11,598 Olhe para mim. 467 01:32:11,638 --> 01:32:13,318 Sou eu, Laura. 468 01:32:13,558 --> 01:32:15,678 Vamos, vamos agora que te encontrei. 469 01:32:17,358 --> 01:32:19,438 Você verá, tudo começará de novo. 470 01:32:20,638 --> 01:32:22,358 Tudo recomeçará como antes, você verá. 471 01:32:22,438 --> 01:32:23,198 Ah, João. 472 01:32:23,198 --> 01:32:24,198 Vou juntar tudo de novo. 473 01:32:24,238 --> 01:32:26,798 Não, não, não, acabou agora. Acabou. 474 01:32:26,878 --> 01:32:28,638 Acabou. 475 01:32:30,558 --> 01:32:32,598 - Vamos, vamos. - Tenho mais força. 476 01:32:34,038 --> 01:32:36,038 Apoie-se em mim, venha. 477 01:32:48,798 --> 01:32:51,118 - Você está feliz? - Oh sim. 478 01:32:51,358 --> 01:32:52,678 Finalmente nos encontramos. 479 01:32:52,718 --> 01:32:54,158 Sim. Incrível. 480 01:32:54,638 --> 01:32:55,958 Quero você. 481 01:33:22,957 --> 01:33:24,317 - Você gosta disso? - Está tudo bem, sim. 482 01:33:24,517 --> 01:33:26,477 Estou feliz por ter encontrado você. 483 01:33:26,677 --> 01:33:28,677 Ah, Laura. 484 01:33:35,157 --> 01:33:37,357 Ah, sim, João. 485 01:33:38,757 --> 01:33:41,037 Não sei como vamos fazer isso, mas... 486 01:33:41,237 --> 01:33:43,717 Você pode esperar até chegar em casa, certo? 487 01:33:43,797 --> 01:33:45,877 Bem, terá que ser. 488 01:33:46,357 --> 01:33:48,397 Mas você tem que ser sábio. 489 01:35:17,237 --> 01:35:22,557 Amor, feitiço, retribuição de carinho, ela tem a solução para todos os seus problemas. 490 01:35:22,597 --> 01:35:23,877 O grande clarividente... 491 01:35:23,997 --> 01:35:31,997 Não quero ver este anúncio novamente, mas observe: se ela nos pegou, ainda foi graças a ela que nos encontramos. 492 01:35:39,076 --> 01:35:42,796 Nem sequer temos tempo para ir para o quarto. Como no início, quando nos conhecemos. 493 01:35:43,036 --> 01:35:44,516 Sim. 494 01:41:53,074 --> 01:41:57,314 Você gosta disso? Eu também encontrei todo o meu prazer novamente. 495 01:41:57,634 --> 01:42:00,474 Como da primeira vez. 496 01:42:05,034 --> 01:42:07,794 Me beija. Me beija. 497 01:42:12,874 --> 01:42:15,153 - Eu vou gozar. - Venha gozar em mim. 498 01:42:15,233 --> 01:42:17,433 Sim. Inversão de marcha. 499 01:42:17,873 --> 01:42:21,233 Vamos, querido. Descer. Aí, desça. Aí sim. 500 01:42:23,833 --> 01:42:25,513 Sim, vá em frente, porra. Porra. 501 01:42:25,593 --> 01:42:28,833 Eu quero que você goze agora mesmo. Vá em frente, porra. 502 01:42:46,673 --> 01:42:50,073 Eu te amo. 503 01:43:05,113 --> 01:43:08,913 Nunca pensei que ele seria capaz de fazer isso. 504 01:43:09,193 --> 01:43:12,793 Mas como você é generoso, será recompensado. Ele vai sofrer. 505 01:43:13,273 --> 01:43:15,553 Sim, eu quero que ele sofra. 506 01:43:15,673 --> 01:43:19,713 E se eu posso vê-lo tão humilhado e destruído, 507 01:43:19,713 --> 01:43:22,353 Eu lhe darei tudo o que você me pedir. 508 01:43:22,593 --> 01:43:24,153 Tudo, você entende? 509 01:43:24,193 --> 01:43:26,113 E com alegria novamente. 510 01:43:28,033 --> 01:43:31,593 O preço nunca será alto o suficiente para expiar isso. 511 01:43:31,713 --> 01:43:33,313 Ele deve pagar. 512 01:43:33,353 --> 01:43:38,193 Então ajude-me a me vingar, a recuperar minha dignidade. Eu te imploro. 513 01:43:38,393 --> 01:43:39,873 Você vai encontrar, acredite. 514 01:43:41,433 --> 01:43:47,513 Confie em Matalana.